بدعمٍ من وزارة الثقافة صدر للباحث في التراث الشعبي الدكتور أحمد شريف الزعبي كتابه السادس في التراث الشعبي الأردني، بعنوان "معجم اللهجة الحورانية".

ويحتوي الكتاب على حوالي عشرة آلاف مفردة ذات المعنى أو الدلالة أو الكناية، مثبتًا أن اللهجة الأردنية بشكل عام والحورانية بشكلٍ خاص، تعود إلى اللغة العربية الفصحى وتفرعاتها بتعدد القبائل العربية مثل لهجة أهل نجد وهمدان وتميم وربيعة وأسد وبكر وهذيل والأنصار وغيرهم.

كما أن هذه اللهجة قد تأثرت بالحضارات والأمم الأخرى وأهمها الآرامية والسريانية (رغم أن تداولها كان في الكنائس).

ولقد يسرت على الدارسين وطلاب الجامعات والباحثين في اللغات واللهجات سواء أكان في لأردن أو الوطن العربي أو الأجانب، تاركًا المجال لهم للبحث والتقصي لمزيدٍ من العلم والمعرفة.

"الدستور"

13/8/2020