المفردات الشعبية التراثيّـــــــة المستخدمة

في محافظة عجلون

(دراسة انثروبولوجية ميدانيّة)

إعداد المعلمات

نعيمة حمدان الغزو

مدرسة بنات الوهادنة الثانوية

منتهى محمود الغزو           سناء هايل القرشي

مدرسة بنات الوهادنة الثانوية    مدرسة بنات الوهادنة الثانوية

 إشراف

الأستاذ  محمود حسين الشريدة .

مشرف وباحث في الموسوعة العجلونيّة

المحتويـــات

 - مقدمــــة.

 - تصنيف المفردات تحت العناوين التالية:

• أدوات التجميل
• الأرض والزراعة
• أقوال وأغاني
• الأكلات الشعبيّة
• الألقاب والاتصالات الاجتماعية
• الأمر والفعل
• الأمومة والطفولة
• التجارة والمهن
• اللباس الشعبي
• المطبخ
• مفردات تستخدم مع الحيوانات والتعامل معها.
• المنزل وأثاثه

 مقدمة: كثير من الكلمات المحكيّة في أريافنا هي جزء من تراثنا الشعبي، وسمة بارزة من سمات أسلوب الحياة Style Of Life التي كان يعيشها الآباء والأجداد، هذا التراث الذي نعتز به ونجهد في المحافظة علية من الضياع، نظرا للتطور الاجتماعي والحياتي الذي طرأ على أريافنا منذ نصف قرن، بسبب التطور التعليمي والذي أنهى الأمية تقريبا من حواضرنا وبوادينا ، وميل أجيالنا الحاضرة إلى استخدام كلمات  أخرى والتخلي تدريجيا عن استعمال الكم الكبير من المفردات الشعبية والمحكية ،  وهنا نسعى من باب المحافظة على التراث الشعبي أن نُسجل هذه الكلمات في هذا السّفر الذي نعتز( الموسوعة العجلونيّة)،، ونوضح معانيها لأجيالنا الحالية والتي لم تستعملها أو تسمع بها ، ومن خلال المقابلات مع بعض المعمّرين والمعمّرات استطعنا أن نجمع هذه الكلمات التي كانت شائعة في منطقة جبل عجلون في عشرة جوانب من جوانب الحياة، علاوة على أكثر من تسعين كلمة عامة لا تندرج تحت الجوانب السّابقة أوردناها دون تصنيف، ولا يزال القليل منها يردّده الكبار هنا وهناك في قرى ومدن المنطقة. وقد تمّ تصنيف هذه الكلمات أو المصطلحات تحت العناوين الآتية :

•   أدوات التجميل
• الأرض والزراعة
• أقوال وأغاني
• الأكلات الشعبيّة
• الألقاب والاتصالات الاجتماعية
• الأمر والفعل
• الأمومة والطفولة
• التجارة والمهن
• اللباس الشعبي
• المطبخ
• مفردات تستخدم مع الحيوانات والتعامل معها.
• المنزل وأثاثه.

أولاً: أدوات التجميل

• أزميمه / الشناف :- حلقة صغيرة تزين بها المراة  طرف الآنف .
• ام الثنايا:- سن الذهب .
• إنحيل:- الخرز الصغير الملون .
• البَــدي :- الحياكة والتطريز اليدوي .
• تـُركيه :- حلق الأذان .
• الخَشِم :- الأنف .
• شماشير : - الملابس البالية أو المستعملة  .
• الطَرْحَه :- بيضاء من القماش تغطي بها العروس رأسها .
• العساقيل :- الساقان  /كناية عن طول الرجلين .
• القلادة :- الطوق ما تزين به المرة رقبتها وتتدلى على الصدر/بدو الشمال .
• القيافة :- هيئة الشخص .
• الكَــردان :- مجموعة قلائد يزخرف بالخرز والعملات العمانية/جنوب الاردن .
• الكُـشِـة :- الشعر المنكوف غير المسرح / المصفف .
• لايقة :- مناسبة .
• مَـبرومة :- الاسوارة / ماتزين بها المراة يديها .
• مِربَــط :- الخاتم .
• مِروِد :- عود خشبي أسطواني أملس 10 سم تقريباً يستخدم لتكحيل العين .
• المسكة :- من أنواع الكردان محفور عليه آيات قرانية / شمال الاردن .
• المَـلَبٍـة:- النحيل المشكوك على قطعة قماش .

ثانياً: الأرض / الزراعة

• الاصرار:- الحجارة الصغيرة .
• اقطاعي :- صاحب أراضي كثيرة .
• الشـَرعة :- جلد البقر يشرح كالخيوط ثم تجدل .
• البـَد :- حجر عصر الزيت .
• البـَـطين :- الغابة / الحرش .
• البلعـَه :- قطعة من الخشب تركب بين الناطح والذكر .
• التبن :- القش الناعم من القش بعد فصل الحبوب عن السنابل .
• التبن الأحمر :- الناتج من عملية درس العدس .
• التبن الأصفر :- الناتج من عملية درس القمح .
• التـِـتـِـن / الشِيشِه :- الدخان العربي الذي يلف بورق السجائر.
• التـَـركيبه : التطعيم الزراعي .
• الثنـــــايه :- الحرثة الثانية  وتجهيز الارض للزراعة.
• الجِـفت :- مخلفات عصر الزيتون .
• جلاطة : - الماء والتراب معجون معا .
• الجنينه :- الجنينه :- حديقة المنزل وماحوله .
• الجـْوالِــ :- الزيتون المتساقط منذ بداية وفي نهاية الموسم والناشـِـف .
• جـُـــورَه :- حفرة .
• الحاشوشـِة :- قطعة من الحديد منحني وله مقبض خشبي يستخدم للتعشيب  .
• الحاكورة :- قطعة من الارض يزرع بها مونة البيت .
• الحَرث :- التراب الأحمر .
• الحِنطَه :- القمح في سنابله .
• الحـِـوَر :- التراب الأصفر.
• الخـُـرِج :- شعر الغنم يغزل وينسج على شكل كيس لنقل حاجات الفلاح .
• الخلة :- الارض المنخفضة على جانبي الوديان.
• الدَبـِـش :- الحجر الأملس الأكبر حجماً من الزلط .
• دَحدول :- الحجر المنحدر من الأعلى للأسفل .
• دَرَاسة الزيتون :- معصرة الزيتون .
• الدِمِـــــس :- الحجر الصغير .
• الذَكـَر :-قطعة من الخشب على شكل زاوية قائمة يركب لاعطاء القوة والاتزان .
• الـَران :- الجرن في الصفاه .
• الرِبـِــــع :-جزء من الارض .
• الرَطيبه :- عصى رفيعة وطويلة لقطف ثمار الزيتون العالي .
• الِركنِــه :- على شكل V  تستخدم مع القادم لتحزيم القمح .
• زاعوق : - المطر الشديد المصاحب للرعد والبرق  .
• زُغْـمُـتِه :- مدببه .
• الزَلَــط :- الحجر الأملس المتوسط .
• سـَطـْحـَـه :- الثمار الكثيرة والساقطة على الارض .
• سَـكن :- الرماد الذي تخلفه النيران .
• السـِكه / المِحراث :-قطعة من الحديد لحرث الارض وشقها  .
• الشارووط :- عصى أطول من الرطيبه  لفرط الزيتون العالي .
• الشاعوب :- ذو أربعة أصابع من الحديد لرفع الغمرعند كوم البيدر.
• الشـَحْـطـَه :- فرع الشجرة لاستخدامه في أغراض المنزل .
• الشعبة :- خشبة على Y تستخدم لعمل مصيدة لعب للأولاد .
• الشـيلـِـه :- أكبر من القرنوص لاستخدامه في أغراض المنزل .
• الصفاه :- الصخر الصلب ذو المساحة المنبسطة وثابت في الارض .
• الطبر :- أصغر من الفاروعة حديد لتقطيع الحطب /فروع الشجرالأصغر.
• الطـَوريه / الصابة :- لحفر الجور وزراعة الأشجار .
• العـَبوه :- عصا من الخشب عليها حديده لاسقاط الطين والتراب عن السكة .
• عَجُر :- الثمار في بداية نضوجها ، غير الناضجة .
• العـِــــــدِل :- الشوال من الخيش .
• العَـريشة :- حويطة من القصيب .
• العـْفـاريه :- آخر ما يبقى على البيدر من قمح مع تراب .
• العَـكَـفـَه :- من الخشب تشبه الخطاف لشد الحبل وربط جانبيه بعد لفه .
• العـَليقة :- الكيس الذي يوضع فيه طعام للحمار .
• غـِـربال :- خيوط من جلد الأنعام مشدودة على إطار خشبي بفراغات متوسطة .
• الغـِـمـِـر :- كوم / القمح ،الفول ، العدس / بعد حصده وتجميعه .
• الفاروعة :- البلطة من الحديد لتقطيع الحطب / للتحطيب .
• الفَج :- الثمار في بداية نضوجها .
• الفَـخَـه :- تعمل من الاسلاك المعدنية لصيد العصافير أو الفئران .
• فـَرفـَحنه :- البقلة .
• الفلاحــــه :- الحرثة الأولى وتجهيز الارض للزراعة.
• الفـَيه :- ظل الشيء .
• القـَـادِم :- من الخشب ويربط بالحبال لنقل الغمر إلى البيدر .
• القـَرعود :- الشجرة المعمرة من الزيتون ساقها رفيع  .
• القـَرنوص :- أكبر من الشحطة لاستخدامه في أغراض المنزل .
• القَصَل :- القش من سنابل القمح .
• قطانة :- كرسنة / من أنواع الحبوب تطعم للحيوانات .
• القَهقار: - كوم من الحجارة .
• قواره  :- قطعة من الفخار لزراعة النباتان المنزليه والزينة .
• القيقـَـب :- شجر لون ساقة فية حمرة وصفرة .
• الكابوسه :- الجزء الذي يمسك به الحراث بيديه عند الحراثه .
• الكـْحوف :- قطع الفخار القديمة تطحن وتستعمل في صناعة ادوات المطبخ .
• الكـَدانه :- قطعة من القش والقماش توضع على رقبة الحمار حتى لا يتَاذى .
• الكـَـرُم :- المزرعة .
• الكَـرمَـه :- العنب .
• الكُفَه :- من الكاوتشوك للنقل .
• اللـُبيد :- من النباتات يعجن مع الصلصال في بناء البيوت والأفران .
• مـِجـْحـاف :- قطعة من الخشب بمقدار الكف للتنظيف تحت البقر .
• مـُدحيليه :- حجم بيضوي لسحن وطحن قطع الفخار
• مُـدريسيه :- حجر بيضوي لدرس/ وطحن الزيتون .
• المـِـذراه :- من خشب الشجر عمله تكملة للشاعوب .
• المـَـرَس :- الحبال المصنوعة من النايلون .
• المساطيح :- المكان الذي يجفف فيه التين والعنب .
• مـِسرَد :- قطعة من الخشب والجلد فيها ثقوب  لغربلة الفول .
• المِـسكـَب :- خط  في الارض المنكوشة للزراعة .
• المِعرش :- أكبر من العريشة عصا عمودية متعددة يرفع عليها شجرة العنب أمام البيت لتوفير الظل.
• المعـَـلـَك :- الصلصال / التراب الأصفروهي طينة لزجة .
• المِقْثاة :- الأرض التي يزرع بها الكوسا والفقوس والخيار .
• مـِـقـْـطـَـف :- خيوط من جلد الأنعام مشدودة على اطار خشبي بفراغات كبيرة .
• مقطمـِـن /مخمج :- معفن .
• المَـنـْجـَـل :- قطعة من الحديد منحني وله مقبض خشبي يستخدم للحصيدة .
• المَنكوش :- قطعة من الحديد أصغر من الفاس  للتعشيب بين المساكب .
• المــِـيجَـنه :- قطعة من خشب البلوط مدببه لدق البذور في سنابلها .
• الناطـِـح :- قطعة من خشب البلوط يركب على العود .
• النَصبَه :- الشجرة صغيرة العمر ولم تثمر بعد .
• النِــوار :- الزهر الذي يصبح فيما بعد ثمرا" .
• النير :- قطعة من الخشب يجمع بين الدابتين عند الحراثة .
• الوِد / الوتد :- من خشب البلوط /يشبه المسمار بشكل أكبر يثبت في الارض لربط الحيوانات أو تثبيت بيت الشعر .
• الوطــــاه :- الأرض .

ثالثاً: أقوال وأغانٍ

 في وداع العروس
وَدِعي من جيلك خيه يــــــــــــــــ ،    ودعي من جيلك..
 وبطرف مديلك لوحي له  ، وبطرف منـــــــــــــــديلك ...
عبي لي الإبريق يــُمـَـه يا حنونه     ، عبي لي الإبرق ..
لأعطش عاطريق والبلاد بعيده     ،لأعطش عاطريق ..
*** غريب الديار يرثي نفسه ***
و حملت أنا جمال يا بوي وصِرت أعِن
والأيام اللي مضت عالبال بتعن
وغريب  وما حدى إشترى آه وغريب ما حدى إشترى
** أغاني تنويم للأطفال ** .
** يا مهدي وأنت المهدي  ,   الطفل النايم بمهده .
والمهدي يهديك        وطولة العمر تيجيك من عند رب الكريم .
يا هاديـــــــ  تحط النوم على اولاديـــــــــــــــــــــ
صلوا على النبي ياحاضرينــــ ,    صلوا على النبي ياحاضرينـــــــــــــــــــ
صلاة النبي تطرد الإبليس اللعينــــــــــــــــــــــــــ
** لا هللـــــــــــــــــه  ..  لا هللـــــــــــــــــه
وبذكر الله لا هلللهـــــــــــــــــــــــ
وسـَبـِع جمال لحمله من فستقــــــــــــــــــــــ وبندق لحمله
ومن الغالي مايطلبه سنهــــــــــــــــــــــــــ
** هليليليــــــــــــــــــــــــه ياحمأمة البستان هليليلـــــــــــــــــــــه
وبذكر الله هليليلـــــــــــــــــــــــــه
** في الطهور ****
طاهرُه ياشلبي وناوله لأمه يادموع الغالي نزلت عاخدُه
طاهرُه ياشلبي وناوله لاخته يادموع الغالي نزلت عاتخته
طاهرُه ياشلبي وناوله لأمه يادموع الغالي نزلت عاكـُمه
طاهرُه يا شلبي بالله عليك ون أوجعت أسامة لأدعي عليك
** أغنية لمشي الأطفال **
            ديده وحويده طلعت تمشي هالنقيدة .           باكورة الشيء .
داديه ياقرون الغول      ,   داديه يكبر ويطول .
إتملى ، إتملى يا هالبير ،   حتى يمشي هالزغير .
حط حبوبي بالغربال  ، عساك يأسامة خيال .
حط الحبه بالمنخل    ، عساك يأسامة تدخل .
** لرد العين **
عليك خرزه زرقا ، إترد العين البرقا .
عليك خرزة الشوش ، تلعب مع الكشوش .
خرزة يتعوذ بها /   شعر الأطفال دون تمشيط
** أغنية تصبيح للطفل **
صباح الخير يصبحك  ون أول النهار يربحك .
صباح الخير والخيره تصبح عــــــــــالزغيره .
كل طير بالسما يدعيلك بالسرور والهــنـــــــــا .
** أغنية العيد  **
بكره العيد وبنعيد     ،    وبنذبح بقرات إسعيد ....
وسعيد ما عنده البقره ،  بنذبح بنته الشقره ........
** أغنية للبنات أثناء اللعب    **

يا فاطمة ؟

 - يا عونتي

أين الجمل ؟؟

 - في القنطرة ؟؟

ما أكلــــــه ؟؟

 -  حب الــــذُرة ..

مـــــا شـُربه    -  شــُرب الهنا ....

عندك عروس / عريس

 -   فيه عـــِــــــنا ..

هالباب يفتـَـــــــــــــــح

 -   لا يفتـَــــــــح ..

هالباب يفتـَـــــــــــــــح

 -  لا يفتـَــــــــح ..

الباب يفتــَح من هنـــــــــــــــا ........

ألعاب شعبية

** الحــَدرة ، بــَدرة :-  لعبة شعبية للذكور لاعبان وحجران وخشبتان طويلة وأخرى

  قصيرة . 

** الدحاديل / القلول :- كرات صغيرة زجاجية ، لعبة شعبية للذكور .

** الكــِرِة :- لعبة شعبية للذكور/  شرائط  و أقمشة تــُخاط على هيئة كـــُرة .

** الغماوة / الطماوة :- لعبة شعبية للذكور والبنات / الاختباء .

** الدُحريجيـــــــة :- لعبة شعبية للذكور/ إطار معدني والقادون / سكا حديد .

** النحلة والدبور: -  لعبة شعبية للأطفال .

** الحبلة :- لعبة شعبية للبنات " شبره ، أمره ، شمس ، نجوم ، بــــــوه ، عربي ، كمستا

                  حليبي ، بيبي ، ليل ، نهار ، باب الدار "" .

** الحـَــجلة :- لعبة شعبية للبنات / تقفز على رجل واحدة داخل مربعات مرسومة على

                     الارض .

** النقال :-  لعبة شعبية للبنات /خمس حجيرات مربعة الشكل وصغيرة .

رابعاً: الأكــــــــــــــــــــــلات الشعبية

• الإخـْميعيه :- منسف لحمة بدون رز.
• أذان الشايب :- عجينة صغيرة رقيقة محشوة باللحم أو البيض مطهوه باللبنية .
• إرشيديه :- حليب وطحين وسكر .
• إفـْتوت : - البرغل الناعم يرش بطحين القمح مشكِلاً كرات صغيرة .
• إقراص :- دقة القمح وزعتر ومشروح بندورة وبصل تخبز في فرن الطابون .
• أمْـرَدَدِه / مطابق :- عجينة ترق ثم تدهن بزيت الزيتون ثم طيها بشكل طبقات وخبزها .
• أمفغّص :- أي مهروس ذايب أكثر من اللازم .
• أمْقَحْمِش :- الخبز المحمص والمحمر حتى الكسر.
• البـَـحتـِه :- الرز المطبوخ على النار مع الحليب .
• البـَـسيسـِه :- دقة القمح المقلي وسكر وزيت زيتون .
• بليلا :- الحمص المسلوق .
• البِـيسَـاره :- شوربة الفول .
• جعاجيل :- طحين وجعدة وبيض تطبخ في اللبنية .
• الحَلقوم / الراحة :- نوع من الحلويات الطرية .
• حوس :- أحد طرق طبخ الطعام .
• خبز الطـَـابون :- خبز سميك في فرن الطابون ذو الحصى .
• خـَبيصه :- عصير العنب  وطحين أو نشأ يطبخ ويصب في وعاء واسع مسطح ويقسم مربعات ثم يترك حتى يجف .
• دَحاريج :- " برغل وبصل"على شكل كرات صغيرة يطهى في اللبنية الساخنة.
• الدُقة :- الزعتر نبات عطري مجفف  .
• الَـَراشوف :- رز ولبنية وحمص أو عدس  مطهو معا .
• الرَصيع :- حب الزيتون الأخضر المدقوق برقة والمحفوظ في الماء والملح .
• الزَرِب:- حفرة في الأرض وبداخلها نار توضع فيها الذبيحة ثم تغطى بغطاء خاص وثقيل وتترك ساعات من الزمن حتى   تنضج .
• زَعـْموط اللبن :- الجميد .
• زَلابيــــــــه :- العجين المقلي في زيت الزيتون .
• سلطة العـِـلته :- نسبة إلى نبات الهندباء البرية .
• السَـليقه :- الحبوب المسلوقة قمح وفول وحمص / عندما تنهي المراة تطوعها وصيامها  .
• السـَـمـْره :- كبد الخاروف أو الدجاج أو الماعز
• الشَخاتير / الإطراف :-  معدة وأمعاء الأنعام منظفة ومطبوخة .
• الشْــراك :- خبز رقيق بشكل دائري قطر ( 40 – 60 ) سم يخبز على الصاج .
• العـِـجـِـه :- "طحين قمح وبصل وبيض "، تقلى في زيت الزيتون .
• العَــوايص :- الخبز الغير خامر / غير مضاف إليه خميرة الخبيز .
• فـَـصـَم الشيء :- قطعه شرائح .
• فـَطاير :- معجنات / العجين المحشو ويخبز في الفرن .
• القـُسماط / خبز العيد :- "طحين وسمسم وحبة البركة والكركم " معجون بزيت الزيتون . 
• القـُطين :- التين المجفف .
• القـَـليـِـه :- القمح المحمص بالصاج .
• الكـَـباب :- البرغل الناعم المحشو بالبصل واللحمة /مطبوخ  باللبن أو على البخار أو قلي بالزيت وعادةً يقدم في الأعراس .
• الكـِشـِك :- طبخ القمح مع اللبن منزوع الدسم وتجفيفه .
• الكعكبان :- من السكاكر ملون بالأبيض والاحمر ./ سكر ونشأ وماء زهر .
• لـَبن طـَـريح :- الشنينه .
• لـَزَاقيات :- العجين المخبوز وعليه سكر .
• المِـجدَرَه :- برغل وعدس حب وبصل مقطع جوانح مقلي بزيت الزيتون .
• ·        المـَريس :- الجميد عند إذابته بالماء .
• مَشروح البندورة :- البندورة المجففة .
• مِـَـشوَشـِه :- بيض وطحين ولوف / تطهى في الماء أو اللبن .
• مَعـْقود/ تـَطلي :- مربى/ العنب ،المشمش ،القرع ،التين ،التفاح المطهو على النار بإضافة السكر .
• المقرطة :- عجينة , عدس ، لبنية .
• مـَـقطوطَه :- عجين قطع صغيرة  ولحمة ناعمة تطهى باللبنية على النار .
• ·        المـَقيقـَه :-الخروب الأخضر المدقوق يضاف إلى الحليب ويطهى .
• مَـكْـمورَه :- "عجين وبصل ودجاج "توضع في طنجرة وتغطى ثم تطهى في فرن الطابون .
• المليحيه / اللبَـنيـِـه :- لبن المنسف/ اللبن المغلي على النار .
• هَمَط : - نضج اللحم وانفصل عن العظم.
• الهـَـويسه :- الفريكة/ مايشوى على نار الحطب من الحبوب في سنابله وأجراسه
• هيطلية :- الأرز مع الحليب والنشأ .
• اليـَـبرَق :- ورق العنب المحشو بالارز أوالبرغل والمطبوخ  .

خامساً: الألقــــاب والاتصـــالات الإجتمـــــــــاعية

• أبو إلشلاطيف / البراطِم :   الشفايف الضخمة والبارزة للأمام .
• أبو عليله :- القمر في السماء /  نسبة إلى سهر الناس على ضوئة .
• أبيش / ما فيش :- لا يوجد .
• إجقَم :- ليس من الحق بشيء
• إحريره :- يجلب المشاكل .
• الأسامي :- الأسماء .
• إطرَم :- فاقد السمع .
• إفكَح :- يعاني من تقوس الرجلين .
• الاقطَم :- مقطوع الاصابع .
• ألفـَـخـَك :-   أضربك كف .
• أمبارِح :- الأمس .
• أمبـَرقـَط :- شقي وكثير الحركة .
• أمبوز/ البوز :- زعلأنّ /الفم البارز للأمام .
• أمْـدَعْــدِر :- متورم .
• أمْشـَحـَرَه :- كناية عن الهم والحزن وكثرة المصائب .
• أمعَرعِر :- جاي ومعه خبر سار .
• أمـْعـَـنـْعـِـن :- ماشي بكبرياء .
• أمْـقَـرقِــد :- كناية عن شدة النحافة .
• أمنَغنِغ / خشبته طاقه  :- كثير المال .
• أمهرش :- كبير في العمر .
• أميت :- متى .
• آه :- نعم ،موافق .
• إهتَر :- الأهبل المهستر  الذي يلدغ في بعض الحروف .
• أوريك :- أفرجيك  / أريَك .
• بايخ :- لا معنى لا  قيمة لا جمال.
• بـِتـْبـَـعْبَل :- حركات الشخص السمين .
• البــَراني :- الخارجي .
• بغَفي :- بداية وشدة النعاس .
• البكرية : - المرأة التي تلد أول مرة .
• بنات أذانه :- اللوز في الحلق .
• بين يلطك :- هم يغمرك .
• التـَرويدِه :- الغناء على العروس أو عند حمام الأطفال .
• تَعليله :- سهره وتبادل الاحاديث .
• الثـُم :- الفم .
• الجاهة :- شيوخ ووجهاء القوم , لطلب العروس أو أخذ العطوة العشائرية .
• جـَخـَه :- منيح / زين حلو وهـِيـبـِه .
• الجـَفى :- البـُعد العاطفي والنفسي والاجتماعي .
• جـْـنـيجـِن الشحاذة :- حبة / دهنية تظهر في العين .
• الجـِـواني :- الداخلي من الشيء .
• حادِر :- تحت .
• الحاره :- الحي والجيران .
• حـَـبوبَــــــــة :- زوجة الاب .
• الحرأمي :- اللص .
• الحــُرمـِه :- المراة .
• حقاني :- صاحب حق قولاً وفعلاً.
• الحـَكيم :-الطبيب.
• حوطتك بالله :- دعوة / الله يحميك .
• الحـُـول :- السنة ، العام .
• خـــــــــاو :- اثنان اتفقا وتعاهدا في الله على شيء .
• الخَايس /الخَاير :- للتحقير والتقليل من الشأن .
• الخُبنـِه :- المخبأ الداخلي .
• الخــُردِه :- القديم من الشيء .
• خَــرَعني :- أفزعني .
• خـَرقى / مايلة :- المراة التي لاتعرف شيئاَ وبيتها غير مرتب .
• الخِنِه / المْخاط :- إفرازات الأنف .
• خـُوثـَة  :- كناية عن عدم التركيز وعدم الدراية .
• خـَـيه :- أسلوب مخاطبة ومناداة /الأخت .
• خـَـيوه :- أسلوب مخاطبة ومناداة / الأخ .
• دِقـْميشه :- بديلة .
• دوشَرَه :- فوضى .
• دياتي :- يداي .
• رابـِـش :- قمامة .
• الــرَبـِـع :- الأهل والعشيرة .
• رُطَـَـــــه :- رخوه .
• الرعية :- الناس .
• الرِيالِه :- لعاب الفم عندما يسيل خارج الفم .
• ريقي أمْـحَـمـحِـم – فمي ناشف من العطش وقلة الماء .
• الزَبَد :- لعاب الفم عند ما يخرج على جانبي الفكين .
• الزفــِه :- الجماعة المتوجهه إلى بيت العروس لإحضارها .
• الزَلــَمِـه :- الرجل .
• زيح :- ابتعد عني / أفسح لي .
• سرسري :- لص /خفيف اليد .
• السِلفِه :- علاقة بين زوجات الأخوة .
• السياق :- مهر العروس الذي يدفعه العريس .
• شقيان :- كناية عن التعب والآنشغال الدائم .
• شِلتُه :- رفاقه .
• شلونَك :- للسؤال عن الحال / كيف حالك وكيف صحتك .
• الشومة :- النخوة والرجولة .
• شينــه :- بشعة .
• صـُـبار :- الكوم على هيئة هرم من الشيء .
• الصُـبحيًـات :- في الصباح الباكر .
• صَـبي العين :- البؤبؤ.
• صِلِج :- كثير المزح .
• الصَلعَه :- رأس الرجل دون الشعر .
• صُــوب / يم :- الذهاب باتجاه معين .
• ضلع قاصر :- الأخت / البنت / الزوجة .
• الطارش :- الضيف دون موعد /ابن السبيل .
• طـــــايح :- نازل .
• طبزى /قَطزى :- المرأة القصيرة .
• طـَبطـَبهُ :- رشرشه بالماء .
• طـَربيله :- الرجل الذي لايستطيع الزواج جنسيا.
• طَرطور :- ساقط النفس ،خادم الأعلى منه مسلوب الراي والارادة.
• عَزَاا:- للاستفهام والاستغراب .
• عـَـصـَـت :- يبست وجفت .
• عَفيه :- أسلوب في الثناء / الله يعطيك العافيه .
• العـِقـِب :- الأبناء و الورَثـِـه .
• علأمك :- ما بك .
• العـَـنية :- الولية / من صلة الرحم .
• عيَت :- أبت واشتدت .
• غاد :- هناك .
• غدى :- أصبح ,
• غُولَه :- وحش خرافي للتخويف .
• الفاردة :- الموكب الذاهب لإحضار العروس من بيت أهلها .
• فاضي :- ماعندي شغل / متفرغ .
• فـودَس :- عطل / أو غاب عن دوامه .
• قدرية :- المراة التي وِلِدَت ليلة القَدْرِ .
• قـَطـَع الحـِـلـِـه وأثرها :- كناية عن التشاؤم بوجهه في جلب الحظ أو المنعة .
• قَلْطُه : وَصّلُه إلى مبتغاه  .
• قِيّاتي :- اغراضي الخاصة.
• القيح / العَمَل :- إفراز من الجلد لونه أصفر عند إلتهاب جرح ما .
• كُـحتـِه / جِـِـلده :- بخيل .
• الكَـنـِه :- علاقة الوالدين بزوجة الابن .
• كـَـوَحتـَك :- لطعتك / اسعتك بالنار.
• كفة هم :- عالة على غيره .
• لـَــبَــد :- سكت عن غش أو حس بالذنب .
• لِكِع/ لطع  :- الشخص البليد .
• مايص :- كثير الدلع دون معنى .
• المَجَنِة :- المقبرة .
• المَدَالِه :- بيت العزاء .
• المروة :- الحيل والعزم والقوة .
• مـَزيونه :- حلوة .
• مَسْطوح / مفزور :- من شدة الشبع .
• مَـطـْعـوجِــه :- منحنية .
• مظيوم :- مظلوم .
• معنتر :- الذي يفرد عضلاته .
• مـَـفـْقـوشِـة :- مكسورة  .
• مَكين :- المتين .
• ملابط :- ملازم الشء للحصول علي بأي وسيلة.
• مــلَبـِح :- يضع نفسه في شيء لايعنيه .
• المـَلفى :- الملقى للأحباب .
• مَـمْـلوع :- تمزق في عضلات البطن تفقد صاحبها الشهية .
• المَـناقيص :- أهل الميت .
• المـِنقـَلـَه :-من خشب بها عدة عيون و أحجار / أجران يلعبها الرجال للتسلية .
• المي مثل البوز :- الماءُ  باردٌ .
• النَـقوط :- ما يدفع للعرسان والمولود الجديد / المُباركة المادية أو العينية .
• هتيكة / سقيطه :- للتبخيس ضعيف وكل الناس ضربته وهزأته.
• هَــجَـع :- نام / خمد .
• هَـجَـم :- ألزمه تقدم العمر أو المرض في الفراش .
• هَرَبَد عليه :- هدّاْ من روعه وامتص غضبه .
• هـَـرَعو :- فزعوا دون سابق موعد .
• هَسَا :- هلاّ / الآن .
• هشات :- كذاب .
• الهـَواه :- الضربة .
• الهيجـَنِه :- الغناء الشعبي وقت الحصيده .
• وِذِرِه :- قذرة وسخة .
• وِرِشْ / حـِثـِل / تـِفـِـل :- آخر القهوة والشاي .
• يابه /يا بوي :- أسلوب مخاطبة ومناداة / للأب .
• يابيي :- أسلوب مخاطبة أو تعجب مناداة / الأب للإبن .
• يادادي :- أسلوب مخاطبة ومناداة / للأخت أو الصاحبة .
• يادَه /يـَدَه / أسلوب مخاطبة ومناداة / للأخت أو الصاحبة .
• يتلَعمظ :- كثير الكلأم / ثرثار .
• يطيب :- يشفى من الآلم .
• يفَـشْـفِـش :- يلين بعد نقعه بالماء .
• يمزمِز :- يشرب بتروي / بطريقة المص .
• يمه / ميمتي :- أسلوب مخاطبة ومناداة /للأم .

سادساً: الأمـــــــــــــــر والفعـــل

• ابجد / فنِع :- إسطح .
• إبْـحَــش :- احفر.
• إتسـَهـَل :- امشي ، سافر ،غادر.
• إتعربـَـش :- تسلق /أمسك
• إتقبـَـعي :- إتغطي .
• إجى :- أتى .
• إزقط :- أمسك .
• اسحج / زقف :- صفق .
• إعْـزِق :- ارمِ .
• أغربت :- غابت الشمس .
• إغطيطه :- من حالات الطقس / الضباب .
• إقزي عني :- إختفي عن ناظري .
• إقـْظـَــب :- أمسك
• أُقلُط :- أسلوب مخاطبة مباشرة / تقدم للأمام .
• إكْـبًـتْ :- سد / أغلق الفتحة .
• إكرُب /حالك :- شد حيلك .
• أًمزُط / إشلخ :- أمزع .
• أمزًط :- أُهرب .
• أمعَـط :- أنتف .
• أمنين /من وين :- من أي مكان .
• إنْجَر و جَر :- أمشي وإسحب .
• إنْصَوَحِت :- كناية عن شدة الدوشة وعدم استيعاب الاذن لسماع ذلك .
• إنقلع :- اذهب من عندي / حل عني .
• إنكفى / إنكب :- إنسكب .
• بانك :- قصدك .
• بَــــــح الصحون :- شطفها بالماء للتخلص من آثار الصابون .
• بحذاي / مع طولي :- إجلس أو أمشي / بجانبي .
• بـَزْق/ تَف :- من البصاق / خروج الرذاذ من الفم .
• بَسْ :- لكن /فقط .
• بَعِد :- أبعد ،إبتعد .
• بِكاسِح :- يجِد ويثابر ويسعى .
• التَبيض :- عملية جلي المعادن –نحاس ،ألمنيوم – لكَسِب بريقها الاصلي .
• تِخمين :- أظن / أشك غير متأكد من الموضوع .
• تَرَبَع :- جلس على الارض مرتكزا" ملتف الساقين بثني الركب .
• تُهرُج / تسولف :- تتكلم أو تتحدث أو تدير حواراً .
• تَوَهُه :- أضَلَه الطريق .
• جيت :- جئت .
• الحـُكْلـِه :- المشكلة أو العقدة .
• حيشاك :- للإستثناء من شيء .
• خبـَط :- ضَرَب ،دق .
• الخـُزُق :- الثقب .
• خَش الدار :- دخل المنزل .
• خلاًه :- تَرَكَه ،جعله .
• دَارَت لك :- هل فهمتها ؟
• دَبَسِه قَنْوَه :- عصا قصيرة متوسطة الحجم وبرأس مدببة .
• دَرَج / إتعـَـوَد:- إعتاد على شيء ما / الروتين .
• دَزِي مِـرْسال :- أبعث رسالة / شخص .
• دَشـِّر :- أترك / دع الشيء .
• دوك / لد :- أنظر وشاهد .
• رُد الغَــلق :- أغلق الباب .
• زَرَط : - بلع دون مضغ .
• زُم :- إحمل .
• سانديني :- ساعديني .
• السولافة :- الحكاية أو القصة .
• الشـَعـَثـِة :- الجلدة الصغيرة الزائدة على جانبي الأظافر .
• الشـَـلووت :- ركلة الرجل بقوة تذهـب الشيء بعيدا .
• صَـاب :- لمس .
• الصَبيب :- الندى / من حالات الطقس تظهر ساعات الصباح الباكر أيام الصيف.
• طـِـل / لِـد :- انظر/ شاهد .
• طلب / طليبته :- خطب عروس /خطيبته .
• ظُبي :- خبي / اخفي .
• عاقـْـبـِـه :- مـُتأخره عمن معها  .
• عَصلَج :- تعسر .
• عنقر :- رافع الراس .
• غَبيه :- مخفيه .
• غَشيم :- لا يجيد فعل شيء ولا يحسن فعلا.
• غـًــط :- غَـمِـس .
• فـَحـَج :- جلس فاتحاً رجليه .
• قِـــــــــــب :- شيل / انزعها
• قـَـحصـَـت :- جفلت وارتعبت .
• قـِـدأم :- في المقدمة / الأمام .
• قَرْفَص :- الجلوس على الارض بثني الركب مع ملامسة ركبة واحدة للارض.
• كـَرْفـِتـُة :- دحرجه .
• كـِـني علي :- إستني علي .
• لَـــط :- دَهن / لهف الشيء .
• لًنه :- لا أنه .
• لَويه / لَويش :- لماذا .
• مـَرَع الشيء :-   حرك الموضوع
• معيٍ :-رافض ،معنِد.
• نـَزَعنا :- وسخنا.
• نَـهج :- ذهب / راح .
• هاك :- خذ .
• هـِـــيْ :- مناداة البعيد .
• هَيْهُم :- اسم اشارة للقريب / هاهم هنا .
• هَـيوة:- الإشاره إلى شيء قريب .
• ورجِـيني :- أرني .
• يا عونك :- أنا عونك .
• يتصَهوَن :- يضحك .
• يتململ :- يلملم نفسه .
• يتنى :- ينتظر .
• يَجبُل :- يخلط الصلصال بالماء ويعجنه لاستعماله في البناء .
• يــَدْرُم :- يأكل مع ظهور صوت للمضغ .
• يزغلِـل الماء :- يشرب والزير مرتفع عن الفم .
• يلغط :- يتحدث ، يحكي .
• يمصي :-  ينقط ماء ..

سابعاً: في الأمومـــــــــــــــــة والطفولـــــــــــــــــــــــــة

• إبْـتِلعي .. غثيان الحامل.
• أبو الشاليش .. رَاد شعر رأسه على جنب / أو فارقه من المنتصف.
• أبو حـِمار/ الشَربة .. إحمرار في الوجه جلد الرقبه يعالج بلبس اللون الأحمر .
• إرشيدية .. " حليب وطحين وسكر معجون " يطعم للنفساء لتنظيف الرحم .
• الإشْــبين .. عند المسيحيين / الشاهد الذي يحمل الطفل خلال مراسيم  المـَعمودية .
• الاصماط.... احمرار جلد المؤخرة للطفل .
• ام الأود/ ....رحم المرأة
• ام إلسيًن/ضفدع اللسان ... بثرة بيضاء صغيرة تظهر تحت لسان الطفل.
• أمبغبــِـــج .... الطفل السـَمين.
• أمْــقـذِي ... فيروس في العين ينتج مادة بيضاء لزجة .
• أمنشفـِة ... المرأة التي نـَشـِف الحليب من ثديها
• إنعيجة ... أول بروز الأسنان عند الأطفال .
• الآنياع ... الخـُــدود على الوجه .
• إهتـَــر ... الطفل الذي لايتكلم الحروف بمخارجها السليمة .
• بتغسل ... يأتيها الحيض  .
• بتقاسي / تطلق/... ألم الولادة .
• بتقرقِــص ... الغسيل على عين الماء .
• البـَـجيلة .. قمح مقلي مطحون معجون بالسكر لإطعام الأطفال عند الفطام .
• بنات الآذان ... اللوز في الحلق .
• التـَـبيعة /التابعة ... الجنية التي ترافق الحامل وتجعلها تـُجهض باستمرار خصوصاً إذا كان الحمل ذكراً.
• تتوحم / الوحام .. الحامل عندما تشتهي طعاماً وتكون عادةً في الأشهر الثلاثة الأولى.
• التـَربيعه.. تعويد الجلوس الطفل عند الشهر الرابع .
• تشويح العيل .. تحزيم الطفل على صدره باتجاهات متعاكسة .
• الـتـَـمشيق .. سماط على الفخذين .
• تورث الدار .. تنجب الذكور لورثة الأب / تقال للمرأة التي تنجب بنات أكثر.
• الحـَاطوط .. لعلاج الديدان عند الأطفال (( ملح إنجليزي وسنمكة )) .
• الحِذل .... كسرير للطفل كالارجوحة .
• الحَرث... التراب المنخل الأحمر / يستعمل بديل البودرة للاصماط
• الحـَـكيم ... الدكتور / الطبيب .
• الحمامة... الجهاز التناسلي للطفل .
• حـِــيز... كلمة يستخدمها الأطفال لتوقيف لعبهم.
• خــِتي ،مــِتي :- رايحه جايه دون جدوى تذكر .
• خرزة الكبسة ... خرزة توضع على النفساء حتى لايكبسها النساء غير الطاهرات
• الخَشم ... الأنف.
• الخًوا ، جًوا... فخار أحمر مسحون لمعالجة الرعاف عند الأطفال .
• الدايه .... المرأة التي تقوم بعملية التوليد /
• الدُقدُق ... الأطفال الصغار .
• ديده وحويده ... تستعمل لتحفيز الطفل على المشي والسير.
• الذبيحة المَـنبوبة .. الذبيحة المشروطة لغرض ما / تذبح لوجه الله تعإلى .
• الرَفيقَـــة ... أخت الأولاد ، الخلاصة ، المشيمة .
• الرمد / اللقاطة ... ألم في العين يصيب الرضيع في الصيف أو الربيع / التحسس.
• الريالة ... سيلان لعاب الطفل مع بداية التسنين .
• الزَغـْبرير/ الـزُغبر .. قشرة على الجلد بعد اختفاء الحصبة عند الأطفال.
• السباعي... ولادة الطفل من الشهر السابع .
• السُــبوع .. احتفال شعبي لتسمية المولود بعد الأسبوع الأوّل من ولادته .
• الســَرقــودة.. قبعة الصبي .
• السقية... مجوعة من الأعشاب تعطى للطفل .
• السـِكيًة ... قشرة جلد الرأس أيام الولادة عند الطفل .
• السـَـليقة.... القمح يسلق بالماء عند ظهور أسنان الطفل
• السـْمـِينه .. بثور تغطي فروه جلد رأس الطفل .
• السنينية / بطلع ... عندما تبدأ أسنان الطفل بالظهور.
• شاربه خاطـْــ.... كناية عن بلوغ الصبي / ظهور الشارب
• شان / إنفطم ...الطفل عندما يترك الرضاعة الطبيعية
• الشحاذة /الجنيجن ... قطعة لحمية تتدلى من جفن العين بين الرموش .
• شدوقه ... المسافة بين الفم والخدود .
• الشَــريه ... طفح جلدي أحمر يصيب الطفل إذا اشتهى شيء ولم يأكله
• الشلبي... الشخص الذي يقوم بالطهور/ مطهر الأوّلاد . .
• الشلحة .... الثوب الداخلي للطفل .
• صَبــاحُــه .... الوجه.
• صبي عينه .... بؤبؤ عينه .
• الصوف المذيع... لعلاج البـِعاج عند الأطفال (( بيض وشبّه وصوف وصابون )) .
• ضـِــوي الولد .. مرض واصفر وجه / هزل .
• الطفل مبدل.. المنغولي / المتخلف عقلياً اعتقادهم بأنّه استبدل بابن من الجن .
• الطُنطيف .. زائدة لحمية في الحلق .
• عاقر / العوق ... لا تنجب .
• العـِقب... الأطفال الصغار / الورثة
• العيل فــَــديم .. الطفل سلوكه سيئ وأحمق التصرف.
• الغْــلوص .. السوائل والفضلات في بطن المولود أيام ولادته الأولى .
• الغـِــيل / الغِــينة.. الحليب الذي ترضعه المرأة وهي تؤتى أو حامل.
• الفِتاحة.. طعام النفساء بعد الولادة مباشرة مكون من ( تمر وبيض ).
• الفــَحمة / التفحيم.. حالة تصيب الطفل عند إنقطاع النفس من شدة لبكاء أو الفرحة .
• فراش الحصبة ... فترة حضانة الحصبة في جسم الطفل تسعة أيام (ثلاثة قحة ، ثلاثة نفر ، ثلاثة طفي ) .
• القاروط ... فاقد الأبوين .
• القماط ... قطعة قماش مستطيلة / الحزام لربط اللفاع.
• الكُـــشِــه... ًالشعر / الأطفال الصغار .
• الِــلبا .. الحليب في ثدي الحأمل أول ساعات ولادتها .
• اللطيم... فاقد أمه .
• الـلـِـــفاع... شرشف الطفل البيبي
• لـَقـَت/ ...وضعت ثديها في فم طفلها / للرضاعة
• اللهاية .. ما يتلهى به الطفل بعد فطأمه .
• مبعوج... تمزق / آلم في عضلة البطن .
• المجبر... الشخص الشعبي الذي يعالج الكسور.
• المـِحجانة ... خاص للتعميد / عصا معقوفة ملبسة قماش مزينة بالقروش الفـِضية .
• مـِعدته ماشيْه.... الإسهال.
• المـَعمودية.. طهور عند المسيحيين / كالطهور عند المسلمين .
• المـَكفـِيه .. لعلاج الإسهال عند الأطفال / "بخور أمشعل وعصفر " يوضع فوقه من حليب الأم يستنشقه الطفل فيشفى .
• المـِـلفـَــع.... حبل يربط من طرفيه بطريقة تسمح بوضع قطعة مستطيلة / حرام
• مملوع... انزلاق العضد عن لوح الكتف عند الطفل بسبب شدًه يده / عظم طري
• المهد ... سرير من الخشب للطفل .
• المــَــولـِـــد.... أدعية دينية وابتهالات
• ناقل / حبلى:- المرأة الحامل
• النفساء .. المرأة الوالدة .
• نفسه طايحه... الطفل الذي يشتهي ولا يأكل ما يريد .
• نـــِـيرة الأسنان ... اللثة.
• هلاّسه .. الشعر المحلي يسقط متماسكاً بعد معالجته بالطين والطحين
• اليتيم 0... فاقد الأب.
• يناغي ... الطفل أول الكلام.

ثامناً: التجــــــارة والـمهــن

• إبلاش/ بـِـبـَلاش :- مجاني دون مقابل .
• إشميمتوه :- الإسمنت .
• البَريزِه :- العشرة قروش .
• البـَـكـَم :- سيارة البك أب .
• تازه :- طازج.
• الحايك :- صانع البسط .
• الحـُـق :- من الفخار وحدة كيل للزيت = 3 ك .
• الخط :- الفتح بالفنجان لعلم الغيب .
• دُبيـــــــه / ثـُـمنيــه :- 2كيلو وربع .
• الدَقاق :- عامل الحجر المحترف .
• الدَنَق :- درع الحديد له أطراف خشبية يستخدم لتلين الجلد .
• الدوشمجي :- صانع المقاعد والأسِرَة الاسفنجية .
• رُبعيـــــه :- وحدة كيل = ( 4كيلو ) .
• الرَطِــل :- وحدة وزن = 3 كيلو.
• سبوط :- الحفنات / ملئ اليد.
• السـَماك :- الذي يشتغل بالسمك .
• الشـِبـِر :- المسافة القصوى بين الإبهأم والخنصر .
• صـــــاع :- 4دبابي ( 8-9 كيلو ) .
• الفَراواتي :-الشخص الذي يعمل في الجلود ويفصلها فروة .
• قَبَن :- وَزَن .
• القصـَـاب:- اللحام /الجزار
• القناص :-  الصياد .
• كمشة :- كمية الشيء بحجم قبضة اليد .
• كوربَـهْ : - مُنعطف .
• مـِدهـَنـِه :- من الفخار لها فتحة جانبية لكيل الزيت .
• النَقاش :- الشخص الذي يشتغل بالحفر على الخشب والزخارف .

تاسعاً: اللبــــــــاس الشــــــــــعبي

• أبو اْردان :- إسم الثوب الشعبي للمراة .
• الاسكربينه: - الكندرة ذات الكعب .
• الباروده :- البندقية .
• بدنا نحيك :- نريد أن نغزل الصوف .
• بَدنا نشُك :- تشييك الخرز والنحيل .
• البُنِد :- زر الملابس .
• البَنيقَه :- قطع مثلثة على جانبي ثوب المراة الشعبي للمراة .
• البـيرَمة :- ثوب المراة الشعبي طوله يتجاوز 16 متر .
• الحِـجلِــه :- الطرف المهدب بالخيوط القطنية البيضاء للشماغ .
• الحَـطَـة :- من القماش الأحم أو الأسود المذهب لتغطية رأس المراة .
• الخَـراطَـه :- التنورة .
• الخــُف :- الجرابات .
• الخَـلَـقة :- إسم الثوب الشعبي للمرأة .
• الدأمـِـر :- الجاكيت النسائي .
• الدِكة / السروال :- اللباس الداخلي للرجال .
• الدِمايه :- الثوب الخارجي للرجل /المزنوك .
• الرِدن :- كم الملابس / الذي غطي الجسم من رأس الكتف حتى الرسغ .
• الرِقْـمِه :- اسم الغرزة والتطريز اليدوي.
• الزِنار / القشاط :- الحزام مصنوع من جلد الجمل يشد به الرجل وسطه .
• الزيــق :- حفرة الرقبة للثوب الشعبي .
• السفيفه/الشويحيه :- حزام من الصوف تشد به المراة وسطها .
• الشاروقه :- كندرة البلاستيك .
• شاليش :- فرقة الشعر من منتصفه .
• الشِـبرية :- سكنية برأس حاد وغطاءها مرصع يضعها الرجل في الزنار على خصره .
• شحاطة / المشاية / الحفاية:- حذاء للرجل .
• الشُفال :- خط الذيل / طرف الثوب من الأسفل .
• الشَنْبَر /المِـلفَع :- قطعة من الجرجيت تغطي بة المراة الراس والرقبة وفوقه الحطة .
• الشـورَه :- الحطة البيضاء /غطاء الرأس للرجل .
• العُـرجِـة :- قطعة من القماش مثبت عليها عملات فضية وذهبية تضعها المراة على رأسها فوق الملفع .
• العـِـقال :- حبل أسود مجدول يلبس مع الشماغ  أو الشورة .
• الكِــبَر :- إسم الثوب الشعبي للرجل .
• كَـنزِة / جَــرزِه :- البلوزة المحاكة من الصوف .
• الكوفية / الشماغ :- غطاء الراس للرجل .
• اللباس :- اللباس الداخلي للنساء .
• المِـدرَقة/البيرمه / الشرش :- إسم الثوب الشعبي للمراة .
• المَزنوك :- الثوب الشعبي المقصب للرجل .
• مَشايه / صرماية :- حذاء الرجل من الجلد/ حفاية / شحاطة  .
• المشرَخ :- عصا أعرض من الباكور من خشب البلوط .
• الناظور / الدربيل :- المنظار يستخدمه لمشاهدة وتقريب المسافات البعيدة ..
• نـَعال :- الصندل .
• الهدوم/ الأواعي :- الملابس الداخلية والخارجية التي تغطي جسم الأنسان .
• الهـِـندام :- شكل الجسم طولا وعرضاً .

عاشراً : المطبــــــــــــــــــخ

• إرميله :- من النحاس لحمل الطعام للحراثين .
• استوى الاكل :- نضج الطعام بعد طهوه على النار .
• الإكـواره:- لحفظ الطحين /صندوق من الخشب بفتحة من الأعلى .
• البِــساط :- منسوج من الشعر.
• البـَكسـِـه / القِدرِه :- من الفخار لحلب الأنعام ،لخزن السمن البلدي .
• تـَعشـِين/ الفرن :- خبز قسماط في الفرن الجديد .
• الجـَره :- وعاء من الفخار لحفظ ماء الشرب بارد .
• الحَـبل :- مصنوع من الشعر يستخدم لأغراض معينة .
• الحَصيره :- مصنوع من القش تفرش على الارض قبل وضع الفرشة .
• الخـَـابيه :- من الفخار جرة المي .
• الخـَاشـوقـَـه :- المعلقة أو الملعقة .
• الخبز أمْـقَـرقِــد :- الخبز ناشف ويابس .
• الخـُوصـَه :- السكينة .
• الدقيق :- طحين القمح .
• الدورَقَه / القلِه :- من الفخار /تشبه الابريق لشرب الماء .
• الركابه :- بثلاث أرجل خشبية / تركيب الشكوه عند خض اللبن .
• الزاد :- الطعام للمسافر.
• زَرِف :- الكيس من الورق / النايلون .
• الــــــــزير:- أبريق الماء من الفخار أصغر من الجرة يمكن حمله بسهوله.
• شحاطة : - علبة الكبريت .
• الشـَكوه :- من جلد الأنعام لخض اللبن الرائب / وفصل الزبدة .
• صخأم :- شحبار .
• الطابون الحصاوي :- من الصلصال أرضيته ملئ بقطع الحجارة الصغيرة الملساء .
• الطابون الوقادي :- من الصلصال / له فتحة جانبية لادخال الحطب .
• الطاسـِـه :- من الألمنيوم لطهو الطعام .
• الطـَـبـَق :- من القش يقدم عليه الطعام .
• الطوس :- من الفخار يشبه الصحن لوضع الطعام .
• الـظـَبيه :- من جلد الآنعام  /لحفظ اللبن بعد نزع الزبدة .
• عـَسْليه :- من الفخار لحفظ العسل.
• العــُكـَـه :- من جلد الأنعام  /لحفظ السمنة .
• فرن الطابون :- من الصلصال للخبيز /الفرن البلدي بشكل مخروطي .
• القـَطـاعة :- أكبر من السكين تستخدم لذبح الأنعام و تقطيعها .
• قـِيـشـِـنيه :- الصحن /حديد مطلي .
• لـَـقـِــن :- من النحاس / جاط كبير للعجين .
• المِِِخرَز :- يشبه المسمار يستخدم للتثقيب .
• مِخشانه /طــَقــَه :- مصفاية وعاء بثقوب عديدة ودقيقة .
• المـِـروَجـِه :- صحن يوضع فيه طحين ويرش عند رق العجين .
• المَـشْـتيل :- من الخيزران والحبل يوضع على الحمار لنقل الحاجات  .
• مـِفتـَتـِه :- الأناء الذي يطبخ فيه المفتول / وعاء من الألمنيوم بعمق لايتعدى 10سم مثقوب بانتظأم ومسافات متساوية يوضع على طنجرة بنفس القطر بها ماء عندما يغلي الماء يتخلل البخار الثقوب لينضج حبات المفتول.
• مِقْحَفَه الكوسى :- حفارة الكوسى .
• المـِـقـْـلاع :- عود حطب لرفع الخبز الجاهز وتحريك النار .
• مـُـنـْخــِل :- أسلاك رفيعة متشابكة بانتظأم وبمساحات صغيرة مشدودة على إطار خشبي لفصل الشوائب عن الطحين .
• المـِنشلـِـه :- من الفخار لعلاج البطن الممزوع .
• المواعين :- أدوات المطبخ .
• الموس :-  يشبه السكينه يثنى من المنتصف يختفي النصل في الغمد .
• هــــاوِن :- من النحاس لسحن القهوة .
• اليـَنـْقـَري :- جاط من النحاس للعجين .

الحادي عشر: الحيوانات والتعامل معها

• إشح جيبه :- أسلوب مخاطبة الكلب لإحضار شيء ما .
• الإقـْـرُقــَـه :- الدجاجة على البيض حتى يفقس صيصان .
• أمَّدِر :- البيض الفاسد غير الفاقس .
• بـِـسبـِـس :- منادة للقطة .
• البَعير :- الجمل .
• البَــهيم / الدابة :- الحمار .
• تـَـع قـِش ، تـَـع قـِش :- لطرد الدجاجة ، ابعادها عن شيء ما .
• تـَع كـِـت :- لابعاد القطة .
• تـَعين ، تـَعين :- مخاطبة الدجاجة لتأكل .
• الجابيه :- وعاء لاطعام الحيوانات / خشب من قاع الشجر .
• الجـِـدي :- صغير الماعز/ ذكراً .
• الجـِــراب  :- قطعة من جلد الكبش لحفظ اللبن .
• الجــِــــلِـة :- روث البقر.
• الـحـِـلـِس :- قطعة من القماش يوضع على ظهر الحمار قبل المشتيل حتى لايتأذَى .
• الحَنيش :- ذكر الأفعى / من أنواع الأفاعي لونه أسود .
• الخـَافـَات :- قطعة من جلد الغنم لتخزين الحبوب .
• الخُـشِـه :- غرفة مخصصه للحيوانات / مستودع.
• الخُــــم :- بيت الدجاج /مصنوع من الحجر والطين .
• خـُـمِـك ، خـُـمِـك :- لتنويم الدجاجة .
• الدِرِه :- اللبن في الثدي .
• الرَسَـــن :- من الجلد لربط الحيوانات حتى يسهل قيادتها .
• الرَقـَـاع :- الذي يعمل بالمشغولات الجلدية .
• الزِبـِـل :- روث الغنم .
• السَخلَة :- صغير الماعز أنثى .
• السِرِج :- قطعة من القماش وغيرة ، يوضع على ظهر الخيل .
• شطرا :- العنز التي لا تدر الحليب إلا من ثدي واحد .
• الشَـكْـوة :- لحفظ الرايب إلى وقت الخض
• الطَليه :- أنثى الغنم قبل السنة.
• العبورة :- أنثى الخروف .
• الفَرخَ :- صغير الدجاج .
• الفـَـطيم :- صغير الأنعام ، عندما يترك الرضاعة من ثدي أمه .
• القـَطوة :- الوعاء الذي يقدم فيه الطعام للبهائم .
• القِعدْ:- مجموع البيض والمكان الذي ترقد عليه الدجاجة حتى تبيض .
• القـِـن :- بيت الدجاج والقرقه .
• الكحيله :- من صفات الخيل العربية الاصيلة .
• كديش :- الحمار المهجن حصانا .
• كـِـرِش حو :- منادة للبهيم الحمار .
• كركعه :- السلحفاة .
• الَلبيقَه :- شلل الخيطان من صوف الخروف و شعر الغنم السوداء .
• الـِلجَــأم :- قطعة من الجلد على فم الجدي عند الفطأم .
• لَـدًان :- أم 44 رجل .
• محاحاة: - صوت الدجاحة عندما تبيض .
• مَلِيعَه :- شلل الخيطان من شعر الغنم السوداء .
• النعجه الدعمى :- لون راسها ورقبتها  اسود أو مائل للسواد .
• النعجه الشعلى :- راسها و رقبتها يكسيهم الصوف الابيض .
• هوس :- مخاطبة للحصان .
• يـَح يا هلا؛ ياهلا :- مخاطبة /للماعز لتأكل .

الثاني عشر: المنزل وأثاثه

• البابور / البريموس :- مصدر حراري/ ذو ثلاثة أرجل أو مربع الشكل يعمل بالكاز/للطبخ.
• البــُقـجَـه :- شرشف من قطع قماش ملونة / بالترقيع .
• البـَـنوره :- زجاجة الضوء/ السراج أو القنديل .
• البوابة :- الباب الرئيسي للمنزل .
• البيبان :- الأبواب .
• بيت المَي / المـِرحاض :- الحمام / مكان قضاء الحاجة .
• البير :- بئر الماء  .
• الثـَـنيه :- باب الدار.
• الجاعِد :- جلود الأنعام بعد تنظيفها وتجفيفها لفرشها أرضية المنزل .
• الجـَرِكـَن :- القالون من الحديد .
• الجَـنبية /الطـُراحَـة :- الفرشة .
• الجيعة :- بئر كبير تشرب منه كل الحارة .
• الحـَـوش :- ما يحيط بالمنزل من حيز .
• حيــــــط :- سقف المنزل .
• الخَارِج :- مكان قضاء الحاجة / كان يبنى حول المنزل وليس داخله .
• الخَربوش :- بيت من الشعر /  سكن  البدو .
• الخـُص :-   كوخ من القصيب لايواء الحيوانات كالدجاجة .
• الدِقمار /المِخباط :- المطرقة .
• الرَاحـْلـِه :- الدرج / مقعد الطالب في المدرسة .
• الركُنِه :- الزاويه .
• الرَوايا :- وعاء من الكاوتشوك لنقل الماء من العين إلى البيت .
• الرُوزنــِـه :- الطاقة في سقف الغرفة لتفريغ حاجات المونة في هذه الحجرة من الاعلى .
• الــرُوشـــَن :- سرير النوم مصنوع من خشب الشجر.
• زَطمـَه :- سداده لاغلاق فتحة ..
• الساطرِه / السحًاره :- من الخشب / صندوق أو بكسة .
• السـِــدّه :- جزء جانبي في الحيط يستخدم كمخزن .
• الســَقايـِـل :- المطوى .
• السْكـَملـِه :- طربيزه مصنوعة من الحديد على الاغلب .
• السيبـِه :- السلم قليل الدراجات .
• الشـُحبار / الصـِناج :- مادة سوداء ناتجة عن اشتعال النار .
• الشَـريطة/ الخـِـرقه :- الفوطة / قطعة من القماش .
• الشـِق :- مكان النساء في بيت الشعر.
• الشـَليف :- شوال لنقل التراب على البهيم للبناء .
• مصلوية / صلايه :- سجادة الصلاة .
• الطـــاقه :- الفتحة في جانب الجدار.
• الطَبليه :- طاولة قصيرة الأرجل دائرية الشكل .
• طـُفطاف الحيط :- طرف سطح المنزل .
• العَتَلِه :- من الحديد / لخلع المسامير أو الحجارة المغروزة في الآرض .
• العـُزِب :- سكن البرية موسمي متنقل / مكان فيه الماء والعشب من أجل الحيوانات. 
• العـُـطبـَه :- الشعلة في فتيلة القماش .
• العــَقـِــــد :- غرفة من الحجارة والطين مسقوفة على شكل قبة الأقواس أو القناطر المتلاصقة  .
• العــُـلية :- الطابق الثاني في المنزل .
• الفـِجِـه :- منسوجة من الصوف  كالسجادة تفرش في أرضية المنزل  .
• القُبُع / القُبْعَة :- وعاء من القش لحفظ الأشياء الصغيرة ، كالثمار أو البيض .
• القـِدِر :- وعاء كبير من النحاس للطبخ .
• القَدوم :- من الحديد وبعصا خشبية لتقطيع الفروع الصغيرة للأشجار .
• القــُنطرة :- البيت  الكبير المبني من الحجارة والطين / تفصل الغرف في البيت الواحد .
• كلاجية:- أي خشة من الزينكو ؟؟؟
• الِلحـَاف :- الغطاء عند النوم / الحرأم محشو بصوف الخراف .
• اللهمود /اللكْـمود :- الصرة من الشيء .
• ماليــــــه :- الجدار الجانبي .
• المِحماسة :- تشبه الملعقة يستخدم لتحريك حبوب القهوه عند تحميصها .
• المـِخـبـَزِه :- من الفخار جرة حفظ الزيت تتسع لاربع صاعات .
• مِـخْـدام :- المقص .
• المَرْجنة :- وعاء من القش على شكل جره لتخزين الزبيب ،القُطين ،العجوة .
• المسلة : - أكبر حجما من الميبره لخياطة الشوالات .
• المِسنَد :- مصنوع من سنابل القمح يستعمل للارتكاء عليه عند الرجال .
• المشـَـبـَـك :- مصدر للضوء في الليل يعمل من خلال فتيل في الكاز .
• المـِـصطـَـبة :- أرضية الغرفة / المنزل .
• المضافه :- الديوان /  مكان للاجتماع والجلسات التحاورية للعشيرة.
• المِـغـْـزَل :- عصا خشبية يركب في رأسها سلك ( صنارة ) تحويل صوف ووبر وشعر الأنعام إلى شلل صوفية.
• المِـفْرَش / المَد :- من الصوف أكبر من الفجة وتغطي مساحة أوسع .
• المَقَشِه :- من القش/ مكنسة .
• مـَكفيه / مَجْفيه :- من القش /لحفظ الخبز وحمل الزيتون وتذرات القمح .
• المِلْزَمِه :- من الحديد / لتثبيت قطع الحديد المراد ثنيها .
• المِهباش :- من الخشب لدق حبوب القهوة .
• المَهَدِه / دبوره  :- من الحديد/ لتكسير وتفتيت الحجارة الكبيرة .
• الموقده :- مبنية من الفخار على شكل حذوه تستخدم للطبخ وغلي القهوة .
• الميبره :- الابرة الطويلة لخياطة وشد اللحف .
• النُقرة :- بئر صغير محفور في الصخر يشرب منه الناس والحلال.
• نمليـِه :- الخزانة / البوفية .
• الهُودَج :- يصنع من الخشب والصوف يجهز لزفاف العروس على الجمل .
• الوِسادة :- المخدة .

 هوامش البحث ومراجعه

الرواة

1. مقابلة مع الحاجة جميلة أحمد موسى الغزو والحاجة صبحا عبد سليمان الشويات
2. مقابلة مع الحاجة حمده عبدالله الغزو والحاجة أمنة حمدان الغزو .
3. مقابلة مع فاطمة عبدالرحيم عوض القواقنة والحاجة فليحة فرحان حمد الغرايبة .
4. مقابلة مع الحاج عبدالرحيم الربابعه والسيدة صبحا الربابعة .
5. مقابلة مع الحاج حسن عقاب محمد الزعارير والسيد حسن عقلة عواد القواقنة والاستاذ عبدالمنعم بني عطا .
6. مقابلة مع الحاج حمدان حسين محمد الغزو والحاج مصطفى الخليل بني عطا والسيد كمال محمد الغرايبة .
7. مقابلة مع آمنة حسين الشريدة  والحاجة حميدة حسن أحمد الغزو والحاج محمد محمود ابو احمدة
8. الحاجة حسنا عبدارحيم قبلأنّ الزعارير والحاجة فليحة فرحان حمد الغرايبة .
9. السيدة اسماء هايل القرشي والحاجة وجيهه أحمد مفلح بعيرات .
10. مقابلة مع السيد سليم عيسى عبدالله بدر والاستاذ طعيمة عطاالله حداد .
11. مقابلة مع الحاجة فاطمة عبدالرحمن بني ملحم والحاجة تركية البدي الغزو .
12. مقابلة مع الحاجة تمام سعد عبدالله زيتون،  والحاجة وجيهه أحمد مفلح القرشي ، والسيدة    اسماء هايل القرشي